Лицензионное соглашение

Настоящее Лицензионное соглашение (далее – «Соглашение» или «Лицензия») регулирует отношения между ТОО «Гудвижн» (далее – «Правообладатель») и конечным пользователем (далее – «Вы», «Пользователь») по предоставлению права использования мобильного приложения «Клю» («Clew») и в соответствии со статьей 435 Гражданского кодекса РФ представляет собой предложение Правообладателя заключить Соглашение на изложенных ниже условиях.

Перед началом использования мобильного приложения «Клю» ознакомьтесь, пожалуйста, с условиями настоящего Соглашения. Если Вы не принимаете условия Соглашения в полном объёме, Вы не имеете права использовать мобильное приложение «Клю».

1. Термины и определения

В настоящем Соглашении указанные ниже термины, написанные с заглавной буквы, будут иметь следующее значение:

1.1. Базовая версия Мобильного приложения (Базовая версия) - версия Мобильного приложения, в которой недоступны дополнительные функциональные возможности, определяемые Правообладателем и предоставляемые Пользователю за плату.

1.2. Загружаемое Приложение – часть Мобильного приложения, предназначенная для загрузки (установки) и использования на мобильных устройствах под управлением операционных систем Android или iOS, доступная для загрузки (установки) в Маркетплейсах и/или на других ресурсах в сети Интернет.

1.3. Маркетплейс – магазин мобильных приложений Google Play, AppStore, RuStore или другой Интернет-ресурс, в котором Загружаемое Приложение доступно для установки (загрузки) на мобильное устройство Пользователя.

1.4. Мобильное приложение – программа для ЭВМ «Клю» («Clew»), в том числе Загружаемое Приложение и серверное программное обеспечение, обеспечивающее функционирование Загружаемого Приложения и/или взаимодействующее с ним, предоставляющая пользователям возможность читать произведения мировой литературы на иностранном языке в оригинале и адаптированных версиях и реализующая другие методы изучения иностранного языка, в том числе аудирование и интерактивные упражнения.

1.5. Подписка – предоставление Правообладателем Пользователю доступа к Премиум-версии Мобильного приложения в течение определенного, автоматически возобновляемого срока (далее - Период Подписки) на условиях оплаты Пользователем однократного фиксированного платежа и/или периодических фиксированных платежей (далее – Стоимость Подписки).

1.6. Премиум-версия (Premium-версия) Мобильного приложения – версия Мобильного приложения с дополнительными функциональными возможностями, недоступными в Базовой версии Мобильного приложения. Перечень дополнительных функциональных возможностей определяется по усмотрению Правообладателя и может быть в любой момент изменен им.

1.7. Контент - элементы дизайна, иллюстрации, графические изображения, скрипты, произведения литературы, тексты, фонограммы, исполнения, информационные, аудио-, видеоматериалы, учебные материалы и другие объекты, являющиеся результатами интеллектуальной деятельности или не являющиеся таковыми, исключительные права на которые принадлежат Правообладателю, входящие в состав или предоставляемые посредством Мобильного приложения.

1.8. Пользовательский контент – фотографии, произведения дизайна, графические изображения и другие объекты, являющиеся результатами интеллектуальной деятельности или не являющиеся таковыми, загружаемые Пользователем в Мобильное приложение посредством его Функционала.

1.9. Функционал – совокупность реализованных Правообладателем функциональных возможностей Мобильного приложения, в том числе доступных в Базовой версии (далее – «Базовый функционал») и Премиум-версии (далее – «Премиум-функционал»).

1.10. Вознаграждение - лицензионное вознаграждение за предоставление Пользователю права использования Премиум-версии Мобильного приложения в соответствии с Лицензией. Вознаграждение может взиматься в виде однократного фиксированного платежа за предоставление права использования Премиум-версии на определенный срок и/или в виде периодических фиксированных платежей за предоставление права использования Премиум-версии по Подписке.

1.11. Тестовый период - период времени, на который Пользователю безвозмездно или по специальной (сниженной) цене предоставляется доступ к Премиум-версии Мобильного приложения в целях ее тестирования. Предоставление Тестового периода может быть обусловлено регистрацией/авторизацией Пользователя в Мобильном приложении с использованием определенных идентификаторов (например, абонентского номера Пользователя в сети связи Оператора) или выполнением Пользователем иных условий (например, подключение Контентной услуги Оператора «Подписка на сервис Клю Премиум» и других). По окончании Тестового периода осуществляется автоматическое списание со счета (банковской карты) Пользователя или с лицевого счета Пользователя в расчетной (биллинговой) системе Оператора Стоимости Подписки на Премиум-версию Мобильного приложения (и далее – регулярно, по окончании каждого очередного Периода Подписки), если условиями Тарифа, выбранного Пользователем при приобретении лицензии на Мобильное приложение с условием о Тестовом периоде, предусмотрена разовая или периодическая оплата Вознаграждения за предоставление доступа к Премиум-версии Мобильного приложения по Подписке.

1.12. Оператор – Публичное акционерное общество «Вымпел-Коммуникации», оказывающее услуги подвижной радиотелефонной связи на территории Российской Федерации по договорам с абонентами - физическими лицами (далее – «Абоненты»).

1.13. Пользователь - дееспособное физическое лицо, заключившее настоящее Соглашение с Правообладателем в своем или чужом интересе в соответствии с требованиями применимого права и настоящего Соглашения.

1.14. Правообладатель - Товарищество с ограниченной ответственностью «Гудвижн» (ТОО «Гудвижн»), зарегистрированное и осуществляющее деятельность на территории Республики Казахстан, БИН 220340025338, адрес: Республика Казахстан, город Алматы, Алмалинский район, ул. Ауэзова, дом 14А, 5-й этаж, почтовый индекс 050026, предоставляющее право использования Мобильного приложения на условиях настоящей Лицензии.

1.15. Профиль - персональный раздел Мобильного приложения, к которому Пользователь получает доступ после прохождения регистрации и/или авторизации в Мобильном приложении. Профиль предназначен для хранения персональной информации Пользователя, просмотра и управления доступным Функционалом Мобильного приложения.

1.16. Учетная запись – совокупность персональной информации Пользователя, в том числе его персональных данных, информации о пользовательском опыте, результатах использования Функционала Мобильного приложения.

1.17. Целевая страница – страница сайта или одностраничный сайт в сети Интернет, на которых размещаются информация о Тарифах и других условиях подключения и использования Подписки на Премиум-версию Мобильного приложения, подключения Контентной услуги, а также ссылки на данное Соглашение и другие Обязательные документы. На Целевой странице может предоставляться возможность подключить Подписку на Премиум-версию Мобильного приложения путем совершения Пользователем определенных конклюдентных действий, в том числе введения символов из SMS-сообщения или электронного письма, направленного Пользователю на указанные им мобильный номер или адрес электронной почты.

1.18. Сайт Оператора – Интернет-сайт, доступный по сетевому адресу: beeline.ru.

1.19. Мобильное приложение «билайн» (МП «билайн») – мобильное приложение Оператора ПАО «ВымпелКом».

1.20. Контентная услуга - услуга Оператора, технологически неразрывно связанная с услугами связи Оператора, позволяющая Абоненту получать доступ к Мобильному приложению на условиях настоящего Соглашения и Оферты Оператора, размещенной по адресу https://static.beeline.ru/upload/images/33254_polz_sogl_podpiski_kont_3_11_21.pdf, а также Тарифов Оператора, размещенных в Карточке услуги, и оплачивать Вознаграждение с лицевого счета Абонента в расчетной (биллинговой) системе Оператора, используемого для учета объема оказания услуг связи, включая контентные услуги, поступления и расходования денежных средств, внесенных в счет оплаты услуг связи.

1.21. Карточка услуги - раздел в Мобильном приложении «билайн» или страница на Сайте Оператора, находящемся по адресу beeline.ru, либо на сайте партнёра Оператора, в которых содержится информация о Контентной услуге, в том числе тарифах, сервисе, партнёре. Информация в Карточке услуги является неотъемлемой частью Пользовательского соглашения о предоставлении доступа к Сервису (Оферты Оператора).

1.22. Соглашение - текст настоящего Соглашения со всеми приложениями, изменениями и дополнениями к нему, размещенный в сети Интернет по адресу: https://beeline.clewbook.app/main_terms.

1.23. Контент-провайдер – лицо, которое на основании договоров с Правообладателем и/или Оператором обеспечивает предоставление Пользователям возможности подключить Подписку на Премиум-версию Мобильного приложения, в том числе обеспечивает получение от конечных пользователей Вознаграждения за использование Премиум-версии Мобильного приложения.

Несмотря на любые положения Соглашения об обратном, Лицензия на использование Мобильного приложения предоставляется Пользователю непосредственно Правообладателем на условиях настоящего Соглашения.

Тем не менее, без ущерба для прав и обязанностей Пользователя по настоящей Лицензии, в случае заключения любого договора между Оператором и Пользователем, в частности договора об оказании Контентной услуги, заключенного на условиях Оферты Оператора о предоставлении Контентной услуги, размещенной по адресу https://static.beeline.ru/upload/images/33254_polz_sogl_podpiski_kont_3_11_21.pdf, Пользователь будет юридически связан также условиями соответствующего договора между Оператором и Пользователем, которые регулирует правоотношения между его сторонами в связи с предоставлением Оператором Контентной услуги.

1.24. Территория - территория, на которой Пользователь вправе использовать Мобильное приложение на условиях настоящего Соглашения, включающая в себя территорию всех стран мира.

2. Заключение договора. Обязательные документы

2.1. Заключение договора на условиях настоящего Соглашения (акцепт публичной оферты) означает полное и безусловное принятие Вами условий Соглашения в соответствии со ст. 434, 437, 438, 1286 ГК РФ и осуществляется путем совершения одного (или нескольких) из следующих действий:

2.2. Использование Мобильного приложения разрешается только на условиях настоящей Лицензии. Если Вы не принимаете условия Лицензии в полном объёме, Вы не имеете права использовать Мобильное приложение. Использование Мобильного приложения с нарушением (невыполнением) какого-либо из условий Лицензии запрещено.

2.3. Заключая договор на условиях настоящей Лицензии, как это определено в п.2.1. Соглашения, Вы подтверждаете, что:

2.4. Обязательным условием заключения настоящего Соглашения является полное и безоговорочное принятие и соблюдение Пользователем в установленных ниже случаях требований и положений, определенных следующими документами (в тексте настоящего Соглашения - «Обязательные документы»):

2.4.1. Политика конфиденциальности мобильного приложения «Клю» («Clew»), размещенная в сети Интернет по адресу https://beeline.clewbook.app/main_privacy.

2.4.2. Пользовательское соглашение о предоставлении доступа к Сервису (в тексте настоящего Соглашения - Оферта Оператора), размещенное по адресу https://static.beeline.ru/upload/images/33254_polz_sogl_podpiski_kont_3_11_21.pdf, являющееся документом, обязательным для Оператора и Пользователя – Абонента Оператора в случае подключения и/или использования Пользователем – Абонентом Оператора Контентной услуги.

2.4.3. Тарифы Оператора, размещенные в Карточке услуги, содержащие информацию о стоимости/ условиях оплаты Подписки (Период Подписки, Стоимость Подписки, длительность Подписки, другие условия предоставления Подписки и оплаты).

2.4.4. Тарифы Правообладателя, размещенные в соответствующих разделах Мобильного приложения и/или на Целевой странице, содержащие информацию о размере/ условиях оплаты фиксированного Вознаграждения и/или условиях Подписки (Период Подписки, Стоимость Подписки, длительность Подписки, другие условия предоставления Подписки и оплаты), являющиеся обязательными для Правообладателя и Пользователя во всех случаях, за исключением подключения и/или использования Пользователем Контентной услуги или оплаты Пользователем Вознаграждения посредством платежной системы Маркетплейса.

2.4.5. Тарифы Маркетплейса, размещенные на соответствующих страницах (в разделах) Маркетплейса, содержащие информацию о размере/ условиях оплаты фиксированного Вознаграждения и/или условиях Подписки (Период Подписки, Стоимость Подписки, длительность Подписки, другие условия предоставления Подписки и оплаты), являющиеся документом, обязательным для соответствующего Маркетплейса, Правообладателя и Пользователя в случае оплаты Пользователем Вознаграждения посредством платежной системы соответствующего Маркетплейса.

2.4.6. Условия подключения и оплаты подписок в Маркетплейсе или иные аналогичные по содержанию документы, размещенные на соответствующих страницах (в разделах) Маркетплейса, содержащие информацию о правилах подключения/ отключения подписок на мобильные приложения и (или) оплаты дополнительного функционала в мобильных приложениях, возврата денежных средств, способах оплаты, периодичности автоматического списания денежных средств и проч., являющиеся документом, обязательным для соответствующего Маркетплейса, Правообладателя и Пользователя в случае оплаты Пользователем Вознаграждения посредством платежной системы Маркетплейса.

3. Лицензия

3.1. Пользователю предоставляется простая (неисключительная), безвозмездная, без права передачи третьим лицам лицензия на использование Загружаемого Приложения с момента заключения Соглашения в течение предусмотренного Соглашением срока на Территории путем воспроизведения (загрузки), установки, запуска Загружаемого Приложения, с учетом положений п.п. 3.2., 3.3. Соглашения.

3.2. Пользователю предоставляется простая (неисключительная), безвозмездная, без права передачи третьим лицам лицензия на использование Базовой версии Мобильного приложения, в том числе Загружаемого Приложения, путем его применения по функциональному назначению в пределах Базового функционала и объявленных (реализованных Правообладателем) функциональных возможностей с момента заключения Соглашения в течение предусмотренного Соглашением срока на Территории.

3.3. Пользователю за плату предоставляется простая (неисключительная), без права передачи третьим лицам лицензия на использование Премиум-версии Мобильного приложения, в том числе Загружаемого Приложения, после оплаты Правообладателю Вознаграждения, при условии заключения Соглашения, в течение предусмотренного Соглашением срока на Территории путем его применения по функциональному назначению в объеме Премиум-функционала.

3.4. Исключительные права на Мобильное приложение в целом, включая его Контент, дизайн, упражнения, обучающие материалы, а также их любые составляющие, фрагменты и элементы, а также исключительное право на базу данных, представляющую собой совокупность учебных материалов и других объектов, включая их подбор и расположение, принадлежат Правообладателю или другим лицам, являющимся их законными правообладателями.

3.5. Мобильное приложение предназначен исключительно для личного некоммерческого использования в рамках их технических возможностей и реализованного Правообладателем Функционала. Любое копирование, воспроизведение (за исключением допустимого копирования и воспроизведения с целью правомерного использования, предусмотренного настоящим Соглашением), переработка, модификация, распространение, доведение до всеобщего сведения, компиляция, декомпиляция объектного кода, либо иное использование Мобильного приложения, его элементов или фрагментов способами, не предусмотренными настоящим Соглашением, и (или) вне рамок функциональности, реализованной Правообладателем в Мобильном приложении, а также любое их использование в коммерческих целях запрещается.

3.6. Функционал Мобильного приложения может предусматривать возможность сохранения прогресса (пользовательского опыта) по использованию Мобильного приложения и его восстановления при переустановке Загружаемого Приложения на пользовательском устройстве, при условии, что Пользователь осуществляет использование Мобильного приложения после предварительной регистрации/ авторизации. Состав информации, сохраняемой в Мобильном приложении, определяется по усмотрению Правообладателя и может быть в любой момент изменен им. Указанная информация не является в соответствии с применимым правом персональными данными Пользователя.

3.7. Для использования отдельных функциональных возможностей Мобильного приложения может потребоваться прохождение Пользователем предварительной регистрации/ авторизации Пользователя в Мобильном приложении в соответствии с установленными Правообладателем правилами.

В случае подключения Пользователем Подписки на Премиум-версию Мобильного приложения и/или оплаты Пользователем Вознаграждения за использование Премиум-версии без предварительной регистрации/ авторизации в Мобильном приложении для одной операционной системы (iOS или Android) Пользователь не сможет получить доступ к Премиум-версии Мобильного приложения для другой операционной системы (Android или iOS соответственно).

В случае подключения Пользователем Подписки на Премиум-версию Мобильного приложения и/или оплаты Пользователем Вознаграждения за использование Премиум-версии Мобильного приложения с лицевого счета в расчетной системе Оператора Пользователь сможет получить доступ к Премиум-версии только через Загружаемое Приложение для соответствующей операционной системы, при условии загрузки и установки соответствующей версии Загружаемого Приложения на пользовательском устройстве и при условии регистрации (авторизации) Пользователя в Мобильном приложении с использованием абонентского номера Оператора, со счета которого была произведена оплата Подписки на Премиум-версию Мобильного приложения.

Кроме того, в случае подключения Подписки на Премиум-версию Мобильного приложения и/или оплаты Пользователем Вознаграждения за использование Премиум-версии через Загружаемое Приложение, установленное на одном пользовательском устройстве, без предварительной регистрации/ авторизации в Мобильном приложении Пользователь не сможет получить доступ к Премиум-версии через Загружаемое Приложение, установленное на другом пользовательском устройстве.

Если Вы желаете иметь возможность переустановить Мобильное приложение на другом пользовательском устройстве, сохранив пользовательский опыт, и/или получить доступ к Премиум-версии Мобильного приложения с использованием другого пользовательского устройства, в том числе с другой операционной системой, Вам необходимо использовать Мобильное приложение только после предварительной регистрации и авторизации.

3.8. Технические, организационные и коммерческие условия использования Мобильного приложения могут доводиться до сведения Пользователей путем отдельного размещения в Мобильном приложении, на странице Мобильного приложения в Маркетплейсе или путем нотификации Пользователей в Мобильном приложении, а также посредством sms-сообщений, push-уведомлений, по электронной почте.

3.9. Перечень функциональных возможностей Мобильного приложения, использование которых требует совершения Пользователем определенных действий (например, оплаты Вознаграждения, регистрации/ авторизации), определяется по единоличному усмотрению Правообладателя и может время от времени изменяться.

3.10. Правообладатель вправе устанавливать лимиты и вводить иные технические ограничения использования Мобильного приложения, которые время от времени будут доводиться до сведения Пользователей в форме и способом по выбору Правообладателя.

3.11. Функционал Мобильного приложения не позволяет изменить номер мобильного телефона и/или адрес электронный почты, указанный Пользователем при регистрации в Мобильном приложении, а также номер мобильного телефона и/или адрес электронной почты, под которым Пользователь был зарегистрирован (авторизован) при подключении Подписки на Премиум-версию Мобильного приложения и/или оплате Вознаграждения. В случае необходимости изменения мобильного номера или адреса электронной почты Пользователю необходимо заново установить Загружаемое Приложение и зарегистрироваться в Мобильном приложении с указанием нового мобильного номера или адреса электронной почты, а также повторно произвести оплату Вознаграждения и/или подключить Подписку на Премиум-версию Мобильного приложения, при этом ранее оплаченное Вознаграждение не возвращается.

4. Лицензионный срок

4.1. Пользователь вправе использовать Загружаемое Приложение и Базовую версию Мобильного приложения с момента заключения Соглашения и в течение всего срока его действия, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением. Действие Лицензии может быть прекращено досрочно по основаниям, предусмотренным настоящим Соглашением и (или) применимым правом.

4.2. Пользователь, при условии заключения Соглашения, вправе использовать Премиум-версию Мобильного приложения на условиях выбранного тарифа, установленных на дату платежа, с момента получения Правообладателем, Оператором или Маркетплейсом оплаты в полном размере, предусмотренном тарифом, и до окончания оплаченного срока лицензии, за исключением случаев досрочного прекращения Лицензии по основаниям, предусмотренным настоящим Соглашением и (или) применимым правом.

4.3. Лицензия Пользователю на Базовую версию Мобильного приложения и/или Премиум-версию Мобильного приложения считается предоставленной в момент открытия Правообладателем возможности Пользователю осуществлять пользование Базовым функционалом и/или Премиум-функционалом соответственно, независимо от фактического осуществления Пользователем доступа к Базовой версии и/или Премиум-версии Мобильного приложения.

4.4. Несмотря на любые положения Соглашения и/или Обязательных документов об обратном, если в условиях тарифа предусмотрено предоставление Пользователю бессрочного доступа к Премиум-версии («навсегда», без ограничения срока и проч.), то указанные условия означают, что Пользователю предоставляется доступ к Премиум-версии на весь срок поддержки Правообладателем Мобильного приложения. Пользователь принимает и соглашается с тем, что в случае прекращения Правообладателем поддержки Мобильного приложения доступ Пользователя к Премиум-версии может быть прекращен или ограничен, что не является нарушением прав Пользователя или его законных интересов.

5. Заверения об обстоятельствах (гарантии) Пользователя

Принимая условия настоящего Соглашения, Вы подтверждаете и гарантируете, что:

5.1. Вы обладаете всеми необходимыми правами и полномочиями для заключения договора на условиях настоящего Соглашения и его исполнения, а также для использования Мобильного приложения;

5.2. Использование Мобильного приложения будет осуществляться Вами исключительно для целей, разрешенных настоящим Соглашением, с соблюдением положений Соглашения, а равно требований применимого права и общепринятой практики;

5.3. Вы не будете совершать каких-либо действий, которые вступают в противоречие или препятствуют предоставлению Мобильного приложения или работе соответствующего оборудования, сетей, или программного обеспечения, с помощью которых предоставляется Мобильное приложение.

5.4. Использование Вами Мобильного приложения, в том числе применение его по функциональному назначению, не нарушает имущественных и/или личных неимущественных прав третьих лиц, а равно запретов и ограничений, установленных применимым правом, а также внутренним законодательством государства Вашего местонахождения, в том числе места жительства, пребывания, регистрации (далее – «личный закон»).

6. Вознаграждение за предоставление лицензии на Премиум-версию Мобильного приложения

6.1. Вознаграждение определяется в соответствии с Тарифами Правообладателя или Оператора, действующими на дату оплаты Пользователем Вознаграждения, включающими в себя совокупность условий о лицензионном сроке, условиях оплаты (фиксированный разовый или фиксированные периодические платежи), Периоде Подписки, Стоимости Подписки (в отношении Подписки) и других необходимых условий (например, условий о Тестовом периоде, снижении Стоимости Подписки при единовременной оплате Стоимости Подписки за определенный срок).

6.2. Размер Вознаграждения применительно к каждому Тарифу указывается в соответствующих Обязательных документах.

6.3. Оплата Вознаграждения производится Пользователем в порядке предварительной оплаты в размере 100% размера Вознаграждения Правообладателя по тарифу.

6.4. Расчеты по оплате Вознаграждения осуществляются с использованием платежных сервисов и/или способов оплаты, указанных на экране оплаты в Мобильном приложении, и/или указанных на Сайте Оператора или в МП «билайн» (в случае подключения Контентной услуги), и/или указанных на странице оплаты в Маркетплейсе (в случае оплаты через платежную систему Маркетплейса), и/или указанных на Целевой странице.

6.5. Пользователь считается исполнившим свои обязательства по оплате Вознаграждения с момента поступления денежных средств на банковский счет Правообладателя, Оператора или Маркетплейса (в зависимости от используемого Пользователем платежного сервиса и/или способа оплаты, а также в зависимости от наличия (отсутствия) договора на Контентную услугу между Пользователем и Оператором).

6.6. Оплаченное Пользователем Вознаграждение не подлежит возврату Правообладателем, Оператором или Маркетплейсом ни при каких условиях, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением и/или Обязательными документами.

6.7. Пользователь обязан сохранять документы, подтверждающие оплату им Вознаграждения в течение всего срока использования Мобильного приложения и по запросу Правообладателя или Оператора предоставить им такие документы, а также информацию об обстоятельствах совершения такого платежа Пользователем.

6.8. При оплате Вознаграждения Пользователь обязуется следовать платежным инструкциям по порядку и способам оплаты. По вопросам правил и порядка использования платежных сервисов и/или способов оплаты Пользователю надлежит обращаться к операторам таких платежных сервисов. Правообладатель не дает разъяснений по вопросам, связанным с правилами и порядком использования таких платежных сервисов и/или способов оплаты. Правообладатель не возмещает Пользователю денежные средства, уплаченные посредством платежных сервисов и/или способов оплаты, если такие платежи были осуществлены с нарушениями правил, установленных операторами платежных сервисов, в результате чего денежные средства не поступили Правообладателю, Оператору или платежной системе Маркетплейса.

6.9. В случае выбора Пользователем тарифа, по условиям которого доступ к Премиум-версии предоставляется по Подписке, Подписка на Премиум-версию Мобильного приложения подключается Пользователю автоматически в случае оплаты Пользователем Стоимости Подписки в соответствии с Тарифами Правообладателя (подп. 2.4.4. п. 2.4. Соглашения), Тарифами Оператора (подп. 2.4.3. п. 2.4. Соглашения) или Тарифами Маркетплейса (подп. 2.4.5. п. 2.4. Соглашения), а также в случае получения Пользователем доступа (предоставления Пользователем согласия на получение доступа) к Премиум-версии Мобильного приложения с условием о Тестовом периоде.

7. Пользовательский Контент

7.1. Принимая условия настоящего Соглашения, Вы безвозмездно предоставляете Правообладателю для использования в рамках Функционала простую (неисключительную) лицензию на использование Контента, который Вы добавляете в Мобильное приложение и/или размещаете посредством Мобильного приложения (далее – «Пользовательский Контент»).

7.2. Указанная простая (неисключительная) лицензия на использование Пользовательского Контента предоставляется Правообладателю в момент добавления Вами Пользовательского Контента в Мобильное приложение на весь срок действия исключительных прав на объекты авторских и (или) смежных прав, образующих такой Пользовательский Контент, для использования на территории всего мира.

7.3. В рамках предоставленной Правообладателю простой (неисключительной) лицензии разрешается использование Пользовательского Контента следующими способами:

7.4. Если Пользовательский Контент включает материалы и/или информацию, не являющиеся объектами авторских и/или смежных прав, Пользователь предоставляет Правообладателю право использования такого Пользовательского Контента в целях реализации Функционала любыми способами, в том числе путем записи, систематизации, накопления, хранения, уточнения (обновления, изменения), извлечения, использования, обезличивания, блокирования, удаления, уничтожения, передачи (доступа, распространения, предоставления любым третьим лицам для реализации ими любых действий) по единоличному усмотрению Правообладателя.

7.5. В случае размещения в Мобильном приложении личной фотографии Пользователь безвозмездно предоставляет Правообладателю согласие на использование изображения Пользователя, зафиксированного на такой фотографии, всеми способами, предусмотренными п. 7.3. Соглашения, а также способами, указанными в п. 7.4. Соглашения (в той части, в которой такая фотография может быть признана данными и/или персональными данными) в целях реализации Функционала с момента загрузки (размещения) Пользователем такой фотографии и до момента прекращения настоящего Соглашения и/или до момента удаления Пользователем Учетной записи и/или до момента удаления такой фотографии средствами Мобильного приложения (в зависимости от того, какое из указанных событий наступит раньше).

7.6. Размещая в Мобильном приложении Пользовательский Контент, Вы подтверждаете и гарантируете, что Вам принадлежат исключительные права на такой Пользовательский Контент или права использования Пользовательского Контента в объеме, необходимом для надлежащего исполнения условий настоящего Соглашения.

7.7. Пользователь не вправе размещать в Мобильном приложении фотографию или иное изображение третьего лица без его согласия, полученного в надлежащей форме, предусмотренной применимым правом и личным законом такого третьего лица.

7.8. Правообладатель никак не связан с Пользовательским Контентом и не осуществляет проверку содержания, подлинности и безопасности такого Пользовательского Контента, а равно его соответствия требованиям применимого права и наличия у Пользователей необходимого объема прав на его распространение и/или использование.

7.9. Вы самостоятельно несете ответственность перед любыми третьими лицами в случае нарушения интеллектуальных, имущественных, личных неимущественных прав указанных лиц при создании и/или использовании Вами Пользовательского Контента.

7.10. В случае привлечения Правообладателя к ответственности или наложения на него взыскания в связи с допущенными Вами нарушениями прав и/или интересов третьих лиц, а равно установленных законодательством какого-либо государства запретов или ограничений, Вы обязаны в полном объеме возместить убытки Правообладателя.

7.11. Правообладатель оставляет за собой право в любое время удалить Пользовательский Контент из Мобильного приложения либо ограничить к нему доступ в одностороннем порядке без направления в Ваш адрес какого-либо уведомления.

8. Обязанности Пользователя

Пользователь обязан:

8.1. Соблюдать условия настоящего Соглашения и Обязательных документов;

8.2. Использовать Мобильное приложение исключительно в пределах прав и способов использования, предусмотренных Соглашением;

8.3. Не нарушать исключительное право Правообладателя на Мобильное приложение и/или какие-либо составляющие (элементы, фрагменты, Контент и проч.) Мобильного приложения. В частности, Пользователь не имеет права копировать, транслировать, рассылать, публиковать, и иным образом распространять и воспроизводить материалы (текстовые, графические) и иной Контент, входящие в состав или предоставляемые посредством Мобильного приложения, без письменного согласия Правообладателя;

8.4. Соблюдать иные требования и выполнять иные обязанности, предусмотренные настоящим Соглашением.

9. Прочие условия. Ограничение ответственности Правообладателя

9.1. Предоставление Правообладателем лицензии на использование Мобильного приложения не является оказанием образовательных услуг. Пользователь соглашается с тем, что после использования им Мобильного приложения он не может претендовать на получения каких-либо подтверждающих сертификатов или дипломов. Правообладатель не гарантирует получение Пользователем знаний и (или) повышение уровня владения иностранными языками в результате использования Мобильного приложения. Пользователь не вправе использовать предоставленную ему в Мобильном приложении (если применимо) персональную программу изучения иностранного языка (индивидуальный план) отдельно от использования Мобильного приложения, в том числе в качестве образовательной программы.

9.2. Пользователь соглашается с тем, что Правообладатель может намеренно упрощать правила грамматики английского языка и варианты перевода слов английского языка с целью повышения эффективности обучения. Правообладатель не гарантирует наличие в Мобильном приложении Правообладателя каких-либо тем по грамматике английского языка.

9.3. Пользователь признает и соглашается с тем, что к отношениям Сторон по предоставлению лицензии на Мобильное приложение, в том числе на безвозмездной основе, не подлежат применению положения законодательства о защите прав потребителей, как предусмотренные применимым правом, так и предусмотренные личным законом Пользователя.

9.4. Мобильное приложение для использования в соответствии с Соглашением предоставляется Пользователю на условиях «как есть», в связи с чем Правообладатель не дает каких-либо гарантий в том, что: в Мобильном приложении отсутствуют ошибки или дефекты; Мобильное приложение будет соответствовать требованиям или ожиданиям Пользователя; доступ к Мобильному приложению будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; результаты, которые могут быть получены с использованием Мобильного приложения, будут точными и надежными; качество какого-либо продукта, услуги, информации и прочего контента, полученного с использованием Мобильного приложения, будут соответствовать ожиданиям Пользователя; все ошибки в работе Мобильного приложения будут исправлены.

9.5. Поскольку Мобильное приложение постоянно дорабатывается и обновляется, наименование и состав предоставляемых функций могут время от времени меняться без какого-либо уведомления в адрес Пользователя. Правообладатель вправе по собственному усмотрению прекратить (временно или окончательно) работу каких-либо отдельных функций Мобильного приложения без уведомления в адрес Пользователя.

9.6. Правообладатель не несет ответственности за перерывы в работе Мобильного приложения в случае сбоев программного обеспечения или работы оборудования третьих лиц.

9.7. Правообладатель не несет ответственности в случае недоступности Пользователям Мобильного приложения для его загрузки (в части Загружаемого Приложения) и/или использования, а также в случае невозможности оплаты Вознаграждения с использованием отдельных платежных систем и/или способов оплаты, если такие обстоятельства вызваны решениями и/или действиями (бездействием) компетентного государственного органа какого-либо государства и/или международных организаций и/или Маркетплейса и/или Оператора и/или платежной системы и/или иных третьих лиц.

9.8. Правообладатель не несет ответственности за недоступность Мобильного приложения Пользователям для его загрузки (в части Загружаемого Приложения) и/или использования, или перерывы в доступе к Мобильному приложению и/или его использовании, если указанные обстоятельства вызваны плановыми или аварийными техническими работами, заменой оборудования, программного обеспечения или проведения других работ, вызванных необходимостью поддержания работоспособности и развития технических средств Правообладателя.

9.9. Правообладатель не дает никаких гарантий относительно продолжительности (срока) развития и поддержки Мобильного приложения, а также относительно того, что Мобильное приложение, в том числе его Базовая версия и/или Премиум-версия, будет развиваться и будет доступно Пользователям в течение какого-либо определенного срока. Правообладатель оставляет за собой право в любой момент прекратить развитие и поддержку Мобильного приложения, в том числе любой его версии (Базовой версии и/или Премиум-версии).

9.10. Правообладатель не принимает на себя каких-либо обязательств и не дает каких-либо гарантий, в соответствии с которыми он принял бы на себя обязательство осуществлять поддержку и развитие Мобильного приложения и/или обеспечивать реализацию Премиум-функционала в течение всего срока существования Мобильного приложения или в течение какого-либо иного срока.

9.11. Правообладатель не несет ответственности за действия Пользователя в связи с использованием Мобильного приложения, а также за последствия использования Пользователем Мобильного приложения.

9.12. Ответственность Правообладателя, к которой он может быть привлечен по любым основаниям, ограничена в явном виде в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Совокупная ответственность Правообладателя по настоящему Соглашению в любом случае ограничивается причиненным Пользователю документально подтвержденным ущербом на сумму, не превышающую сумму Вознаграждения, уплаченного Пользователем в том периоде, в котором причинен такой ущерб.

10. Срок действия, изменение и расторжение Соглашения

10.1. Соглашение между Сторонами вступает в силу с момента его заключения в порядке, установленном настоящим Соглашением, и действует в течение 1 (одного) года. Действие Соглашения автоматически продлевается на каждые следующие 6 (шесть) месяцев, если оно не было прекращено по инициативе одной из Сторон путем направления в адрес другой Стороны соответствующего уведомления не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до истечения срока действия Соглашения. В случае прекращения Соглашения в указанном порядке Правообладатель не осуществляет Пользователю возврат каких-либо денежных средств и не производит иных возмещений, в том числе убытков любого рода.

10.2. В случае внесения изменений в Соглашение такие изменения вступают в силу с момента размещения новой версии Соглашения по адресу: https://beeline.clewbook.app/main_terms или на Целевой странице, если иной срок вступления их в силу не определен Соглашением или не указан в соответствующем уведомлении о внесении изменений. В случае изменения Соглашения Правообладателем использование Мобильного приложения какими-либо способами или совершение Пользователем иных действий, предусмотренных п. 2.1. Соглашения, после вступления в силу изменений означает согласие Пользователя с указанными изменениями и согласие на исполнение Соглашения на новых условиях. Пользователь не освобождается от исполнения обязанностей и от ответственности за нарушение Соглашения, если такие обязанности или ответственность предусмотрены Соглашением с учетом внесенных в него изменений, в том числе в случае, если Пользователь не ознакомился с изменениями в Соглашении.

10.3. Пользователь не вправе использовать Мобильное приложение в случае, если он не согласен с изменениями, внесенными в Соглашение. Пользователь вправе отказаться от исполнения Соглашения в одностороннем порядке в течение 10 (десяти) календарных дней после публикации уведомления об изменениях в Соглашении или на Целевой странице или направления уведомления по электронной почте или в Мобильном приложении. В случае принятия решения об отказе от исполнения Соглашения Пользователь обязан направить Правообладателю уведомление об отказе от исполнения Соглашения по электронной почте. Если в течение указанного выше срока Пользователь не направил соответствующее уведомление, Пользователь считается принявшим условия настоящего Соглашения с учетом внесенных в него изменений.

10.4. После получения от Пользователя уведомления об отказе от исполнения Соглашения Правообладатель вправе прекратить доступ Пользователя к Мобильному приложению, в том числе путем блокировки Профиля Пользователя и/или прекращения доступа к Премиум-версии Мобильного приложения. При этом Правообладатель не осуществляет возврат каких-либо денежных средств Пользователю и не производит иных возмещений, в том числе убытков любого рода.

10.5. Правообладатель вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего Соглашения в одностороннем внесудебном порядке, что влечет досрочное расторжение настоящего Соглашения, с прекращением возможности использовать Мобильное приложение, включая Базовую версию и Мобильную версию, в следующем порядке:

10.5.1. В случае прекращения поддержки Мобильного приложения Правообладатель обязан не менее чем за 90 (девяносто) календарных дней до даты прекращения поддержки Мобильного приложения направить в адрес Пользователя соответствующее уведомление или опубликовать соответствующее уведомление в Мобильном приложении и (или) в Маркетплейсе. В этом случае Правообладатель не выплачивает Пользователю какие-либо компенсации и, помимо прочего, не возвращает Пользователю Вознаграждение за предоставление доступа к Премиум-версии Мобильного приложения, а также не выплачивает денежный эквивалент дополнительных функциональных возможностей Мобильного приложения, которыми Пользователь воспользовался и/или не воспользовался.

10.5.2. В случае существенного однократного нарушения или многократных нарушений Пользователем условий настоящего Соглашения и/или Обязательных документов Правообладатель вправе отказаться от исполнения настоящего Соглашения в одностороннем внесудебном порядке при условии направления Пользователю соответствующего уведомления по электронной почте и/или средствами Мобильного приложения. В этом случае Правообладатель не выплачивает Пользователю какие-либо компенсации и, помимо прочего, не возвращает Пользователю Вознаграждение за предоставление доступа к Премиум-версии Мобильного приложения, а также не выплачивает денежный эквивалент дополнительных функциональных возможностей Мобильного приложения, которыми Пользователь воспользовался и/или не воспользовался.

10.6. Пользователь вправе в любое время без уведомления в адрес Правообладателя отказаться от исполнения настоящего Соглашения в полном объеме в одностороннем внесудебном порядке при условии прекращения использования Пользователем Мобильного приложения, включая любые его элементы и составляющие части, и удаления Загружаемого Приложения из памяти мобильного устройства Пользователя.

10.7. Отказ Пользователя от Соглашения может быть осуществлен путем удаления своей Учетной записи из Мобильного приложения или удаления Загружаемого Приложения из памяти мобильного устройства Пользователя, с сохранением обязанностей и ответственности Пользователя, возникших до совершения Пользователем указанных действий. В этом случае доступ к Премиум-версии Мобильного приложения может быть прекращен Правообладателем без возможности восстановления. В этом случае Правообладатель не выплачивает Пользователю какие-либо компенсации и, помимо прочего, не возвращает Пользователю Вознаграждение за предоставление доступа к Премиум-версии Мобильного приложения, а также не выплачивает денежный эквивалент дополнительных функциональных возможностей Мобильного приложения, которыми Пользователь воспользовался и/или не воспользовался.

10.8. Пользователь подтверждает, что Правообладатель или иное лицо, от имени которого опубликованы соответствующие документы, имеют безусловное право на одностороннее изменение условий Обязательных документов, указанных в настоящем Соглашении. В случае изменения Правообладателем Обязательных документов, являющихся юридически обязывающими для Правообладателя и Пользователя, измененным признается настоящее Соглашение и наступают соответствующие юридические последствия.

Обязательные документы утверждаются, дополняются и изменяются Правообладателем по собственному усмотрению и доводятся до сведения Пользователя в порядке, предусмотренном для уведомления Пользователя об изменении Соглашения.

В случае изменения Обязательных документов иным лицом, от имени которого они опубликованы, порядок и юридические последствия внесения таких изменений регулируются соответствующими Обязательными документами.

11. Уведомления. Реклама в Мобильном приложении

11.1. Пользователь соглашается получать от Правообладателя на электронный адрес, указанный в Учетной записи, информационные электронные сообщения (далее - «нотификаторы») о событиях, происходящих в рамках Мобильного приложения или в связи с ним, а также информацию, необходимую для доступа к Мобильному приложению (например, пароли для доступа к Учетной записи). Пользователь также соглашается получать push-уведомления от Мобильного приложения на мобильном устройстве, в том числе напоминания и прочие уведомления, предусмотренный функциональностью Мобильного приложения. Пользователь может устанавливать правила push-уведомлений в настройках Мобильного приложения на своем мобильном устройстве.

11.2. Правообладатель вправе использовать нотификаторы и push-уведомления в том числе для информирования Пользователя о возможностях Мобильного приложения и/или об изменении функциональных возможностей и/или о предоставлении специальных условий доступа к Мобильному приложению и/или об изменении Тарифов, а также для предоставления любой иной информации, касающейся Мобильного приложения.

11.3. Правообладатель сохраняет за собой право размещения в специальных блоках в Мобильном приложении рекламных материалов и ссылок на другие ресурсы, при этом Правообладатель не несет никакой ответственности за рекламные материалы и доступность таких ресурсов, за их содержание, а также за любые последствия, связанные с использованием данных ресурсов, их содержания или рекламы.

12. Применимо право. Ответственность Сторон. Разрешение споров

12.1. Настоящее Соглашение и взаимоотношения Сторон в связи с настоящим Соглашением и использованием Мобильного приложения регулируются законодательством Российской Федерации (в тексте Соглашения – «применимое право»).

12.2. Правила обработки персональных данных Пользователя и иных данных, которые Правообладатель получает в связи с использованием Пользователем Мобильного приложения, регулируются Политикой конфиденциальности мобильного приложения «Клю» (мобильного приложения «Clew») https://beeline.clewbook.app/main_privacy.

12.3. Все споры Сторон в отношении данного Соглашения подлежат разрешению путем переписки и переговоров с использованием обязательного досудебного (претензионного) порядка. В случае невозможности достичь согласия между Сторонами путем переговоров в течение шестидесяти (60) календарных дней с момента получения другой Стороной письменной претензии, рассмотрение спора может быть передано любой заинтересованной стороной в суд по месту регистрации Правообладателя в соответствии с процессуальным и материальным правом Республики Казахстан, за исключением коллизионных норм. Положения настоящего пункта Соглашения признаются согласованным Сторонами условием о договорной подсудности споров, возникающих в связи с исполнением настоящего Соглашения, суду Республики Казахстан по месту регистрации Правообладателя, независимо от субъектного состава и местонахождения сторон спора.

12.4. Все вопросы, обращения и претензии, адресованные Правообладателю и связанные с использованием Мобильного приложения, а также возможным нарушением законодательства и/или прав Пользователя или третьих лиц, должны направляться по адресу help@clewbook.app.

12.5. Любые уведомления, ответы на обращения, если иное не предусмотрено Соглашением, могут направляться Правообладателем Пользователю по электронной почте (на электронный адрес, указанный в обращении Пользователя или в его Учетной записи) и/или в виде нотификаций в Мобильном приложении.

12.6. Недействительность одного или нескольких положений Соглашения, признанная в установленном порядке вступившим в силу решением суда, не влечет недействительность Соглашения в целом. В случае признания одного или нескольких положений Соглашения в установленном порядке недействительными Стороны обязуются исполнять принятые на себя по Соглашению обязательства способом, максимально близким к подразумеваемым Сторонами при заключении и/или согласованном изменении Соглашения.

12.7. Изменения. Настоящее Соглашение может быть изменено или прекращено Правообладателем в одностороннем порядке без предварительного уведомления Пользователя и без выплаты какой-либо компенсации в связи с этим.

12.8. Редакция Соглашения. Действующая редакция настоящего Соглашения размещена по постоянной ссылке https://beeline.clewbook.app/main_terms

Действующая редакция Лицензионного соглашения от 07 апреля 2026 г.

© ТОО «Гудвижн», 2026

Перейти на сайт